ÇOCUKLARINIZI İKİ DİLLİ İKİ KÜLTÜRLÜ YETİŞTİRİN

 

Türkçe, Türk Kimliğinin Temelidir:

Çocuklarımızın anadilleri Türkçeyi öğrenmeleri, güzel ve düzgün kullanmaları, hem sağlam ve sağlıklı bir benlik duygusu kazanmalarına hem de Türkiye ile ve Türk kültürüyle canlı ve sürekli bir bağ kurmalarına, sağlam bir temel oluşturmaktadır. Çocuklarınıza Türk kimliğini, Türk kültürüyle; Türk kültürünü de ancak Türkçeyle kazandırabilirsiniz.

Küreselleşen Dünyada İki Dilli ve İki Kültürlü Bireylere Duyulan İhtiyaç Artmıştır:

Küreselleşen dünyamızda çok dilli ve çok kültürlü yetişmenin önemi artmıştır. Türk çocuklarının Almanya’da iki dilli ve iki kültürlü yetişmek gibi bir avantajları bulunmaktadır. Türkçe, çocuklarımızın kimliğini belirleyen, kişiliklerini geliştiren, mesleki başarılarını destekleyen ve iş bulma şanslarını artıran bir işlev kazanmıştır.

Türkçe ve Türk Kültürü Dersleri İki Dilli ve İki Kültürlü Eğitim Fırsatı Sunmaktadır:

Türk çocuklarının Türkçe ve Türk kültürü derslerine devam ederek, sağlam bir dil temeli kazanmaktadır. Önemli olan çocukların bu dil temelini kazanmalarıdır. Çocuklar bu dil temelini kazandıktan sonra bunu bireysel girişimleriyle de geliştirebilecek durumdadırlar. O nedenle öğrenciler, Türkçe ve Türk Kültürü Derslerinde kazandıkları dil becerilerini bilinçli bir şekilde geliştirmelidirler. Çünkü bireyin dili o dilde okuduğu, yazıp düşündüğü ve o dilde öğrenmeye devam ettiği, sürece gelişir; ihmal ettiği ölçüde de geriler.

Çocuklarınız Gelişmiş Bir Türkçeyle Okula Başlamalıdır:

Türk çocukları, ne kadar zengin bir kelime hazinesiyle okula başlarlarsa, Almancayı o ölçüde hızlı öğreneceklerdir. O nedenle çocuklarınız okul öncesi dönemde Türkçeyi mümkün olduğu kadar iyi öğrenmeli, geniş bir kelime hazinesiyle okula başlamalıdırlar. Çünkü çocuklar Türkçe öğrendikleri kavram ve sözcükleri kolayca Almancaya aktarabilmektedirler. Bunun tersi de geçerlidir. Almanca öğrendikleri sözcük ve kavramları aynı rahatlıkla Türkçeye aktarabilmektedirler.

Çocuklarınızı İki Dilde Yazılmış Kitaplarla Destekleyiniz:

Dil gelişiminde kitaplar vazgeçilmez bir öneme sahiptir. Çocuklar kitap sevgisini okul öncesi çağda kazanırlar. Çocuklar kitaplarla ne kadar erken yaşta temas kurarlarsa, kitap sevgisini o kadar erken kazanmış olurlar. Çocuklarınızın dil gelişimini anaokulu ve Grundschule çağında iki dilli kitaplarla destekleyiniz. Böylece çocuklarınız her iki dilde gelişmiş bir dil becerisi ve kelime hazinesiyle okula başlamış olurlar. İki dilde yazılmış bu tür kitapları kitapçılarda bulmak zordur. Ancak internette google’da “zwei sprachige Bücher Deutsch Türkisch” yazarak arama yaparsanız, bu kitapların tanıtıldığı ve satıldığı internet sayfalarını bulabilirsiniz. İnternet üzerinden sipariş vererek bu kitapları temin edebilirsiniz. Bu konuya gereken önemi verirseniz, çocuklarınızı iki dilli büyümenin avantajlarıyla yetiştirmiş olursunuz.

Hiç kuşku yok ki bu çocuklar, erişkin olduklarında, anne ve babalarının bu bilinçli tutumlarını, minnet ve şükranla hatırlayacaklardır.

Bir Dilde Öğrenilen Kavramlar Diğer Dile Kolayca Aktarılmaktadır:

Bir dilde öğrenilen sözcükler, kavram ve terimler çocuğun öğrenmekte olduğu diğer dile kolayca transfer edilebilmektedir. Çocuklar, Almancada öğrendiklerini de Türkçeye kolayca aktarabilmektedirler. Çocuklar bir dilde öğrendiklerini, ikinci bir dile aktarabildiklerinden aynı şeyleri ikinci dilde yeniden öğrenmeye ihtiyaç kalmamaktadır. Çünkü o kavramla ilgili bilgiler zihninde zaten birinci öğrenme sırasında oluşmuştur.

Birinci Dil Tam Öğrenilmeden İkinci Dil Tam Öğrenilemez:

Ancak birinci dildeki öğrenme, doğru ve düzgün bir şekilde gerçekleşmemişse, aynı arıza, ikinci dile de kendini gösterebileceğinden, ortaya iki dilli iki kültürlü birey yerine; iki yarım dilli birey, karşımıza çıkacaktır. Türk çocuklarının Alman okullarındaki başarısızlığının altındaki temel sorun da budur.

İyi bir Almanca için, önce güzel ve düzgün bir Türkçe öğrenmek gereklidir. Nitekim Türkiye’den gelen ve Türkçeyi iyi bilen öğrenciler, Almancayı kısa sürede ve düzgün bir şekilde öğrenerek, yüksek oranda Realschule veya Gymnasium gibi okullara devam etmektedirler.